40.Raphanus sativus L.

Rabanito
Radise/RÆddike
Radies/Rettich
Ρεπάνι
Radish
Radis
Ravanello
Radijs/Rammenas
Rabanete
Retiisi
Rädisa/Rättika
Redis
Redīsi
Ředkvička/Ředkev
Valgomasis ridikas
Redkvica/vrtna redkev
Radish
Reďkev siata
Retek
Rzodkiewka/Rzodkiew

Variedad
Sort
Sorte
Ποικιλία
Variety
Variété
Varietà
Ras
Variedade
Lajike
Sort
Sort
Šķirne
Odrůda
Veislė
Sorta
Varjetà
Odroda
Fajta
Odmiana
País de admisión de la UE
EU-optagelsesland
EU-Zulassungsland
Χώρα EE αποδοχής
EU country of admission
Pays d'admission UE
Paese d'ammissione UE
EU-land van toelating
País de admissão da UE
EU:iin kuuluva hyväksymismaa
Godkännandeland inom EU
Sordilehte võtnud EL liikmesriik
ES valsts, kas apstiprina šķirni un iekļauj to savā sarakstā
Země registrace odrůdy v EU
ES šalis, patvirtinusi veislę
Država sprejemnica EU
Pajjiż ta’ammissjoni UE
Krajina prijatia odrody EÚ
EU-s engedélyező ország
kraj rejestrujący należący do UE
AELC / EFTA / ΕΖΕΣ / AELE / EVA
Observaciones
Bemærkninger
Bemerkungen
Παρατηρήσεις
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Observações
Huomautukset
Anmärkningar
Märkused
Novērojumi
Připomínky
Stebėjimai
Opombe
Osservazzjoni
Pripomienky
Megjegyzések
Obserwacje
1.Rabanito
Radise
Radieschen
Ραπανάκι
Radish
Radis de tous les mois
Ravanello
Radijs
Rabanete
Retiisi
Rädisa
Redis
Rutki
Ředkvička
Valgomasis ridikas - Ridikėlis
Redkvica
Radish
Reďkovka
Retek
Rzodkiewka
     
À forcer blanche transparente   = Blanche transparente 
À forcer rond écarlateF  b  x     Rond écarlate hâtif F 
AlbaPL  a  356      
AlbenaCZ  a  140,  SK  a  270      
Albion   f: 31.12.2004 
AlexD  a  7092      
AltoxNL  b  60,  PL  a  180    
AmiralF  a  8057      
ApacheF  a  12744    
ApoloF  a  8067      
AristaNL  a  60,  PL  a  180      
Atten Dage   = De dix-huit jours 
AvisoF  a  8067    
Babtų žaraLT  a  11      
BalkarCZ  a  301,  HU  a  5112,  NL  b  79    
BambaF  a  12744      
Bel ImageNL  b  65      
BelaCZ  a  256,  SK  a  169      
BellarNL  b  79    
BellinoE  a  2103      
Big BenD  a  207      
Biglia rossaI  b  125      
BinoxNL  b  60    
Blanche transparenteF  b  x     À forcer blanche transparente F
Chandelle de Glace NL 
-  Candela di ghiaccioCZ  a  769,  I  b  102      
-  EiszapfenD  a  x      
-  IcicleSK  a  166      
-  IJskegelNL  b  x      
-  IstapDK  b  16      
-  Sopel LoduPL  a  286      
BoyPL  a  180      
Brio   f: 31.12.2005 
Buonissimo d'IngegnoliI  b  221     Tondo d'Albenga I 
Burro gigante   = Riesenbutter 
Californisk Kæmpe   = Würzburger 
CallistoF  a  12567      
CampusNL  b  108,  PL  a  97      
Candela di fuoco   = Long Scarlet 
Candela di ghiaccio   = Blanche transparente 
Cappuccetto rossoI  b  125      
CaprioleNL  b  108      
CaravellaNL  b  105      
CarmenPL  a  189      
CarnitaD  a  207      
CartagoNL  b  108    
Cerasella   = Cherry Belle 
CeriseF  b  x      
Champion   = Scarlet Champion 
Chandelle de Glace   = Blanche transparente 
CharitoNL  b  105    
ChemricF  b  8332    
Cherri Belle   = Cherry Belle 
CherrietteNL  b  75    
Cherry BelleCZ  a  320,  NL  a  x,  PL  a  356,  UK  b  38     Cerasella I 
-  Cherri BelleE  b  2561      
-  CiliegiaI  b  66      
CheyenneF  a  12744    
Ciliegia   = Cherry Belle 
ClipoF  a  8067    
ColibrìI  a  221      
ColtI  a  221      
Columbia   f: 31.12.2004 
ComancheF  a  12744    
CoroxNL  b  60,  PL  a  180    
CracouF  a  12744      
Crunchy RoyaleNL  b  75    
Crystal BallUK  a  189      
CyrosD  a  207    
DabelNL  b  60    
DanraDK  b  8      
Datil rojoE  b  10      
Datil rosaE  b  9      
DatoxNL  b  60    
De dix-huit joursF  b  8355      
-  Atten DageDK  b  8      
De FuecoI  a  66      
De Sézanne   = Rond rose à très grand bout blanc 
DelikatSE  a  71      
Demi-long écarlate à grand bout blanc 3   = Flamboyant 3 
Demi-long écarlate à grand bout blanc 5   = Flamboyant 5 
Demi-long écarlate à très petit bout blanc 2F  b  x     Mezzo lungo rosso a piccola punta bianca 2 DK
Mezzo lungo rosso a punta bianca 2 DK 
-  Halvlang skarlagen hvidspidset 2DK  b  8      
DiscoF  b  8024      
DonarNL  b  79,  PL  a  98    
DuettD  a  7092,  LT  a  101      
DuoCZ  a  x,  SK  a  x      
DuroD  a  920      
Eiszapfen   = Blanche transparente 
EmilioNL  b  105    
EnergicNL  b  26    
Erfurter RiesenrotD  a  920      
EstaredCZ  a  1064,  NL  b  78    
EvitarNL  b  79    
ExpoF  a  8067    
ExpressoNL  b  79    
FabuloNL  b  79    
FakirE  a  2027,  F  a  12744      
FalcoD  a  7464      
FamoxNL  b  60    
FanyCZ  a  247      
FaraonCZ  a  140,  SK  a  270      
FavorellaNL  b  105    
FiestaPL  a  244      
FireballNL  b  75    
FlairCZ  a  313,  NL  b  108,  SK  a  171      
FlamboF  a  8057      
Flamboyant 2E  b  x     French Breakfast 2 NL 
-  Halflange Rode Grootwitpunt 2NL  b  x      
Flamboyant 3E  b  3154,  F  b  x,  HU  a  5104     Demi-long écarlate à grand bout blanc 3 F 
-  French Breakfast 3UK  b  38      
-  Halflange Rode Grootwitpunt 3NL  b  x      
Flamboyant 4DK  b  8,  E  b  2103     French Breakfast 4 NL 
-  Halflange Rode Grootwitpunt 4NL  b  4      
Flamboyant 5E  b  2027,  F  b  8355     Demi-long écarlate à grand bout blanc 5 F 
FlamingóHU  a  43      
FlaminoF  a  8067      
FlorentNL  b  26    
FluoF  a  8067    
FlyerCZ  a  505,  PL  a  101    
ForroF  a  12744      
French Breakfast 2   = Flamboyant 2 
French Breakfast 3   = Flamboyant 3 
French Breakfast 4   = Flamboyant 4 
FurabellaNL  a  105      
FuryNL  b  108      
GabinoNL  b  108      
GamaPL  a  187      
GaudoF  a  8067      
Gaudry 2F  b  x      
Gaudry 3E  b  9,  NL  b  65      
Gigante siculo   = Riesenbutter 
GinaD  a  7464    
GiorgioNL  b  105    
GiroxNL  b  60    
GlorietteNL  b  75    
GoliathNL  b  79,  PL  a  98    
GranátCZ  a  x,  SK  a  x      
GudarNL  b  79    
GuntharNL  b  79    
Halflange Rode Grootwitpunt 2   = Flamboyant 2 
Halflange Rode Grootwitpunt 3   = Flamboyant 3 
Halflange Rode Grootwitpunt 4   = Flamboyant 4 
Halvlang hvidspidset   = Halvlang skarlagen hvidspidset 3 
Halvlang skarlagen hvidspidset 2   = Demi-long écarlate à très petit bout blanc 2 
Halvlang skarlagen hvidspidset 3DK  b  x     Halvlang hvidspidset DK
Mezzo lungo rosso a piccola punta bianca 3 DK 
-  Mezzo lungo rosso a punta bianca 3CZ  a  769      
HeliosCZ  a  x,  SK  a  x      
HeloxNL  b  60    
HelroCZ  a  313,  HU  a  5111,  NL  b  108,  PL  a  x,  SK  a  171      
HiloNL  a  60      
Icicle   = Blanche transparente 
IdeoF  b  8067    
IJskegel   = Blanche transparente 
IlkaCZ  a  765,  D  a  7092,  SK  a  343      
IpoxNL  b  60    
IsabellCZ  a  765,  D  a  7092,  HU  a  5317,  SK  a  343      
IsarNL  b  79    
Istap   = Blanche transparente 
JarkaCZ  a  245      
JavaF  a  12744      
JégcsapHU  a  43,  SK  a  142      
JollyE  b  2027,  I  b  354,  PL  a  737,  SK  a  288      
Jowas BonusAT  a  80      
JulietteNL  b  75    
KarissimaD  a  87      
KasparNL  b  79,  PL  a  98    
KatkaSK  a  250      
Københavns Torve 2   = Rond rose à bout blanc 2 
KivaE  b  2027,  F  a  12744      
KnackerD  a  207      
KoraalNL  a  60      
Korai pirosHU  a  43      
KorundCZ  a  765,  D  a  7092,  HU  a  5324,  SK  a  343      
KrakowiankaPL  a  67      
KrasaPL  a  x      
KsantypaPL  a  187      
KvartaCZ  a  477      
KvintaCZ  a  477      
LadaCZ  a  140,  SK  a  270      
LadenbeetAT  a  72      
Largo de MallorcaE  b  5102      
Largo rojo murcianoE  b  x      
LavergneF  a  12744      
LedaPL  a  93      
LenorPL  a  261      
LidkaCZ  a  140,  PL  a  424,  SK  a  270      
LizaSK  a  323      
Long ScarletE  b  x     Lungo rosso I 
-  Candela di fuocoI  b  221      
LoraCZ  a  245      
LotoF  a  12744      
LuciaD  a  7464    
LucynkaPL  a  218      
Lungo di NapoliI  b  x     Lungo sardo I 
Lungo rosso   = Long Scarlet 
Lungo sardo   = Lungo di Napoli 
MalagaPL  a  93      
MamaSK  a  287      
MarabelleCZ  a  320,  NL  a  105,  PL  a  352,  SK  a  61      
MariaCZ  a  x,  SK  a  250      
MasterredCZ  a  1064,  NL  b  78,  SK  a  163    
Medio largo rojo gran punta blancaE  b  1607      
Medio largo rojo punta blancaE  b  x      
MetroNL  b  108    
Mezzo lungo rosso a piccola punta bianca 2   = Demi-long écarlate à très petit bout blanc 2 
Mezzo lungo rosso a piccola punta bianca 3   = Halvlang skarlagen hvidspidset 3 
Mezzo lungo rosso a punta bianca 2   = Demi-long écarlate à très petit bout blanc 2 
Mezzo lungo rosso a punta bianca 3   = Halvlang skarlagen hvidspidset 3 
Middle East GiantE  b  3051      
MilaPL  a  93      
MilkaSK  a  250      
MirabeauF  a  8057    
Mohican   f: 31.12.2004 
MonicaNL  b  105    
NalitoF  b  12744      
National 2   = Rond rose à bout blanc 2 
National 3   = Redondo rosa punta blanca 3 
National 4   = Redondo rosa punta blanca 4 
National 5   = Redondo rosa punta blanca 5 
NeckarperleD  a  89      
NelsonF  a  8057      
NevadarNL  b  79,  PL  a  98    
Non Plus UltraDK  b  16,  HU  a  5104      
NovellaNL  b  105    
NovoF  a  12744      
OktellaNL  b  105    
OpolankaPL  a  x      
PantellaNL  b  105      
ParatD  a  207      
ParéoF  a  8067    
PasjaPL  a  218      
PatriciaF  a  2169      
PépitoF  a  8067    
PerfectoNL  b  79    
PernotNL  b  105      
Pernot clairF  a  x      
PicoI  a  221      
Pink BeautyNL  b  105      
PolankaPL  a  187      
PolkaF  a  12744      
PolonezaCZ  a  140,  PL  a  424,  SK  a  270      
PontvilF  a  8067      
PoznaniankaPL  a  187      
PrestoCZ  a  765,  D  a  7092,  HU  a  5317,  SK  a  343      
PrimaCZ  a  477      
PrintoNL  b  105,  PL  a  352    
Prinz RotinD  a  207      
RacerNL  b  108    
RafaPL  a  67      
RafaleNL  b  105      
Rally   f: 31.12.2004 
RamonaPL  a  93      
RampouchCZ  a  x,  SK  a  x      
Rapid Red 2   = Saxa 2 
Rapid Red 3   = Saxa 3 
RaxeD  a  1083      
Red Top   = Roodkopje 
Redondo rojoE  b  x      
Redondo rojo gran punta blancaE  b  1607      
Redondo rojo punta blancaE  b  10      
Redondo rosa punta blanca 2   = Rond rose à bout blanc 2 
Redondo rosa punta blanca 3E  b  3014     National 3 E
Round Red Small White Tip 3 UK 
-  Ronde Rode Kleinwitpunt 3NL  b  4      
-  Sparkler 3UK  b  38      
Redondo rosa punta blanca 4E  b  2103     National 4 E 
Redondo rosa punta blanca 5E  b  9     National 5 E 
ResiparNL  b  79    
RevosaCZ  a  278,  NL  b  8,  SK  a  172      
RhôneNL  b  108    
RiaCZ  a  140,  SK  a  270      
RibellaNL  a  105      
Riesen von AspernNL  b  110b,  AT  a  72,  PL  a  232      
RiesenbutterD  a  x,  NL  b  x     Gigante siculo I
Rosso gigante sardo I 
-  Burro giganteI  b  x      
RisciòI  a  125    
RodosCZ  a  765,  D  a  7092,  HU  a  5317,  SK  a  343      
Rond écarlateF  b  x      
Rond écarlate géant de Wurzbourg   = Würzburger 
Rond écarlate hâtif   = À forcer rond écarlate 
Rond rose à bout blanc 2F  b  x     National 2 E, F
Round Red Small White Tip 2 DK
Sparkler 2 DK 
-  Københavns Torve 2CZ  a  112,  DK  b  16,  SK  a  166      
-  Redondo rosa punta blanca 2E  b  63      
Rond rose à bout blanc 4   = Redondo rosa punta blanca 4 
Rond rose à très grand bout blancF  b  x     De Sézanne F
Rundes halbrot-halbweiss D 
-  Rosso tondo a grande punta biancaCZ  a  769      
-  SézanneUK  b  154      
RondarCZ  a  301,  NL  b  79,  PL  a  98,  SK  a  182    
Ronde Rode Broei en Vollegronds 2NL  b  x      
Ronde Rode Broei en Vollegronds 3NL  b  26,  SK  a  176      
Ronde Rode Broei 3NL  b  105      
Ronde Rode Broei 4CZ  a  1064,  NL  b  x,  PL  a  761,  SK  a  x      
Ronde Rode Kleinwitpunt 3   = Redondo rosa punta blanca 3 
Ronde WitteNL  b  x      
-  Tondo biancoI  b  221      
Ronde Witte Roodkop   = Roodkopje 
RondeelCZ  a  313,  HU  a  5111,  NL  a  108,  SK  a  171      
RoodkopjeNL  b  x     Ronde Witte Roodkop NL 
-  Red TopUK  b  31      
Rosso gigante sardo   = Riesenbutter 
Rosso tondo a grande punta bianca   = Rond rose à très grand bout blanc 
Rosso tondo a grande punta biancaCZ  a  769      
Rosso tondo precocissimo 2   = Saxa 2 
Rosso tondo precocissimo 3   = Saxa 3 
RotaCZ  a  313,  D  a  245,  NL  a  108,  PL  a  x,  SK  a  171      
Round Red Small White Tip 2   = Rond rose à bout blanc 2 
Round Red Small White Tip 3   = Redondo rosa punta blanca 3 
RoviDK  b  16      
RowaPL  a  67      
RowalaAT  a  72      
RózaHU  a  43,  SK  a  142      
RubinDK  b  8      
RubinovaSE  a  71      
RudiCZ  a  996,  D  a  7464,  SK  a  340      
RudolfCZ  a  278,  NL  b  8,  PL  a  96      
Rundes halbrot-halbweiss   = Rond rose à très grand bout blanc 
SaforI  b  125      
SaltoF  a  1240    
SardaF  a  12744      
SavourF  a  12744      
Saxa da forzare 2   = Saxa 2 
Saxa da forzare 3   = Saxa 3 
Saxa Treib 3   = Saxa 3 
Saxa 2D  a  207,  I  b  221,  NL  b  79     Rapid Red 2 I
Rosso tondo precocissimo 2 I
Saxa da forzare 2 I 
Saxa 3DK  b  16,  I  b  125,  NL  b  4     Rapid Red 3 I
Rosso tondo precocissimo 3 I
Saxa da forzare 3 I
Saxa Treib 3 DK 
Scarlet ChampionNL  a  x      
-  ChampionE  b  5102,  UK  b  258      
Scarlet GlobeCZ  a  278,  NL  b  x,  PL  a  96,  UK  b  38      
SeraphinF  a  8057    
Serrida   f: 31.12.2005 
SextaCZ  a  477      
Sézanne   = Rond rose à très grand bout blanc 
Short Top ForcingUK  b  189      
SigmarNL  b  79    
SilesiaPL  a  244      
SilvaD  a  7464      
SiriusNL  b  26    
SlaviaCZ  a  x,  SK  a  x      
SlovanaCZ  a  140,  SK  a  270      
ŚnieżkaPL  a  218      
SofiaD  a  7464    
SolarNL  b  79    
Sopel Lodu   = Blanche transparente 
SoraD  a  1083,  HU  a  5108,  PL  a  180,  SK  a  167      
Sparkler 2   = Rond rose à bout blanc 2 
Sparkler 3   = Redondo rosa punta blanca 3 
SpartaCZ  a  231      
SprinterPL  a  351      
Stamm PAT  a  72      
StelaCZ  a  140,  SK  a  270      
StopliteD  a  144      
SullyF  a  12744    
Summer CrunchUK  b  38      
SummerredCZ  a  1064,  NL  b  78      
SuntoNL  b  105,  PL  a  352    
SuperredNL  b  78    
SuprellaNL  b  105    
Szentesi óriás vajHU  a  304,  SK  a  323      
TarzanCZ  a  505,  NL  b  26,  SI  a  83,  SK  a  176    
TechnoF  b  12567,  NL  b  79    
TempóHU  a  304      
TerciaCZ  a  477      
Tetra IłówieckaPL  a  244      
TintoF  a  8067    
ToliparNL  b  79    
Tondo bianco   = Ronde Witte 
Tondo d'Albenga   = Buonissimo d'Ingegnoli 
TopparNL  b  79    
TopsiD  a  87      
ToreroD  a  7092    
TrespaNL  b  26    
TretoNL  b  79,  PL  a  98    
TytanPL  a  356      
UltimarNL  b  79    
VardaE  a  4310      
VěraCZ  a  x,  SK  a  x      
ViolaCZ  a  140,  SK  a  270      
VitamarNL  b  79    
VitaredNL  b  78    
VitellaNL  b  105    
VodkaI  a  221      
WartaPL  a  244      
WernarNL  b  79,  PL  a  98    
White BreakfastD  a  7092      
Wiener Rotes TreibAT  a  72      
WintellaNL  b  105    
WürzburgerDK  b  16     Californisk Kæmpe DK 
-  Rond écarlate géant de WurzbourgF  b  8355      
ZlataCZ  a  140,  PL  a  424,  SK  a  270      
2.Rábano
Ræddike
Rettich
Ρεπάνι
Radish
Radis rave
Rafano/Ramolaccio
Rammenas
Rabanete
Retikka
Rättika
Jaapani redis
Redīsi
Ředkev
Valgomasis ridikas - Ridikas
Vrtna redkev
Radish
Reďkev siata
Retek
Rzodkiew
     
AgataLT  a  100,  PL  a  218      
AlpineNL  b  79    
April CrossD  a  7464,  HU  a  5251,  PL  a  578    
AstorCZ  a  140,  SK  a  270    
BelrosaNL  b  108      
BuchunNL  b  79    
ColosseoD  a  2549,  HU  a  5108    
De cinq semaines rose 3F  b  x     Rosé de Pâques 3 F 
Early 40 DaysNL  b  134a    
Fekete Spanyol Hosszú   = Noir gros long d'hiver de Paris 
FlorianD  a  89      
Fridolin weißD  a  423      
GentokuNL  b  75,  PL  a  530    
Green MeatNL  b  134a    
Halblanger weißer SommerD  a  1083      
Hilds blauer Herbst und WinterD  a  86      
Hilds roter NeckarruhmD  a  86      
Hi-LightNL  b  134a    
HousekingCZ  a  301,  HU  a  5112,  NL  b  78    
JabaNL  b  4      
JantarCZ  a  231,  SK  a  104      
JapanaCZ  a  239,  SK  a  165    
Jumbo ScarletNL  b  134a      
KaiserNL  b  75    
KarminaCZ  a  x,  SK  a  x      
Kulatá černáCZ  a  x,  SK  a  x      
Large RedGR  a  16      
Lindegger SommerAT  a  72      
Lungo biancoI  b  125      
MantanghongNL  b  247    
MartinaD  a  7463    
Mikepércsi vajHU  a  45      
Mikura CrossNL  b  75    
Mino EarlyUK  b  71      
Mino Summer CrossHU  a  5253,  NL  b  75    
Minowase Nr.2HU  a  5464      
Minowase Summer CrossHU  a  5251,  PL  a  761    
Minowase Summer Cross Nr 3D  a  7464,  PL  a  578    
Münchner BierD  a  86      
Murzynka   = Runder schwarzer 
MuscleNL  b  78    
Neckarruhm weißD  a  86      
NeptunD  a  144    
Nero tondo d'inverno   = Noir gros rond d'hiver 
NinjaNL  b  98c    
Noir gros long d'hiver   = Noir gros long d'hiver de Paris 
Noir gros long d'hiver de ParisF  b  x     Noir gros long d'hiver F 
-  Fekete Spanyol HosszúHU  a  5048      
Noir gros rond d'hiverF  b  x      
-  Nero tondo d'invernoI  b  125      
-  Ronde ZwarteNL  b  x      
-  Runder schwarzer WinterD  a  1083      
Noir long maraîcherF  b  x,  NL  b  x     Noir long poids d'horloge F 
Noir long poids d'horloge   = Noir long maraîcher 
Okura CrossCZ  a  719,  HU  a  5253    
OmnyNL  b  75,  SK  a  253    
OshinNL  b  134a    
Ostergruß rosa 2D  a  x      
Ovale blanc de MunichF  b  x      
Polodlouhá bíláCZ  a  x,  SK  a  x      
PrioryNL  b  79      
Red MeatNL  b  134a      
RexD  a  144      
RinaldiNL  b  108    
Ronde Zwarte   = Noir gros rond d'hiver 
Rosé de Pâques 3   = De cinq semaines rose 3 
Rose d'hiver de ChineF  b  x      
Runder schwarzerD  a  265      
-  MurzynkaPL  a  67      
Runder schwarzer Winter   = Noir gros rond d'hiver 
Runder weißerD  a  920      
ServatiusD  a  144      
SutongE  a  5027,  NL  b  78    
Sweet acreE  b  5925    
Tama WinterNL  b  134a    
UnicornNL  b  75    
Violet de GournayF  b  x      
White DreamD  a  1083      
WielaNL  b  108      
Wiener Runder KohlschwarzerAT  a  72